Portuguese Phrases for Travel
These are the Portuguese phrases travellers actually use: getting through the airport, catching a train or bus, checking into a hotel, ordering in a restaurant, shopping, and handling an emergency. Each phrase shows the English meaning first, then the Portuguese.
Portuguese is spoken differently in Portugal (PT) and Brazil (BR). Most phrases work in both, but some everyday words change — the bus is an autocarro in Lisbon and an ônibus in São Paulo. Where the two differ, both versions are shown. For the full picture, see Brazilian vs European Portuguese.
Need a phrase that isn't here? Type it into the free Portuguese–English translator and switch the variant to Portugal or Brazil.
The 15 phrases to learn first
If you only memorise a handful of phrases, make it these. The pronunciation is a rough English-letter approximation; capital letters mark the stressed syllable. Portugal pronunciation is shown first, Brazilian differences in brackets.
| English | Portuguese | Say it (approx.) |
|---|---|---|
| Hello / Hi | Olá (BR also: Oi) | oh-LAH / OY |
| Good morning | Bom dia | bohn DEE-uh (BR: bohn JEE-uh) |
| Good afternoon / Good evening | Boa tarde / Boa noite | BOH-uh TAR-d / BOH-uh NOY-t (BR: TAR-jee, NOY-chee) |
| Please | Por favor | poor fuh-VOR |
| Thank you (said by a man / a woman) | Obrigado / Obrigada | oh-bree-GAH-doo / oh-bree-GAH-duh |
| Excuse me (to get attention or pass) | Com licença | kohn lee-SEN-suh |
| Sorry | Desculpe | dish-KOOL-p (BR: jees-KOOL-pee) |
| Yes / No | Sim / Não | seeng / nowng (nasal) |
| Do you speak English? | Fala inglês? | FAH-luh een-GLEHSH (BR: een-GLEHS) |
| I don't understand | Não percebo (PT) / Não entendo (BR) | nowng per-SEH-boo / nowng en-TEN-doo |
| Can you speak more slowly, please? | Pode falar mais devagar, por favor? | POH-d fuh-LAR mysh d-vuh-GAR |
| How much is it? | Quanto custa? | KWAN-too KOOSH-tuh (BR: KOOS-tuh) |
| Where is ...? | Onde fica ...? / Onde é ...? | OHN-d FEE-kuh / OHN-d EH |
| The bill, please | A conta, por favor | uh KOHN-tuh, poor fuh-VOR |
| Help! | Socorro! | soo-KOH-hoo |
Say obrigado if you are male and obrigada if you are female — it agrees with the speaker, not with the person you are thanking.
At the airport and on arrival
| English | Portuguese |
|---|---|
| Here is my passport | Aqui está o meu passaporte (PT) / Aqui está meu passaporte (BR) |
| I'm here on holiday / on business | Estou aqui de férias / em trabalho (BR also: a trabalho) |
| I'm staying for one week | Vou ficar uma semana |
| I have nothing to declare | Não tenho nada a declarar |
| Where is baggage claim? | Onde é a recolha de bagagem? (PT) / Onde é a restituição de bagagem? (BR) |
| My suitcase didn't arrive | A minha mala não chegou (PT) / Minha mala não chegou (BR) |
| Where can I change money? | Onde posso trocar dinheiro? |
| Is there an ATM nearby? | Há um multibanco aqui perto? (PT) / Tem um caixa eletrônico aqui perto? (BR) |
| Where do I get a taxi? | Onde posso apanhar um táxi? (PT) / Onde pego um táxi? (BR) |
| How do I get to the city centre? | Como chego ao centro da cidade? (BR also: ao centro) |
In Portugal, cash machines are called Multibanco after the national ATM network; in Brazil you will see caixa eletrônico or simply caixa.
Getting around: trains, buses, taxis and directions
| English | Portuguese |
|---|---|
| Where is the train station? | Onde fica a estação de comboios? (PT) / Onde fica a estação de trem? (BR) |
| Where is the bus stop? | Onde fica a paragem do autocarro? (PT) / Onde fica o ponto de ônibus? (BR) |
| Where is the metro? | Onde fica o metro? (PT) / Onde fica o metrô? (BR) |
| A ticket to Porto, please | Um bilhete para o Porto, por favor (PT) / Uma passagem para ..., por favor (BR) |
| One way / Return | Só ida / Ida e volta |
| What time does the next train leave? | A que horas parte o próximo comboio? (PT) / A que horas sai o próximo trem? (BR) |
| Which platform? | Qual é a linha? (PT) / Qual é a plataforma? (BR) |
| Does this bus go to ...? | Este autocarro vai para ...? (PT) / Este ônibus vai para ...? (BR) |
| Please take me to this address | Leve-me a esta morada, por favor (PT) / Pode me levar a este endereço, por favor? (BR) |
| How much is it to the airport? | Quanto custa até ao aeroporto? (PT) / Quanto custa até o aeroporto? (BR) |
| Stop here, please | Pare aqui, por favor |
| Is it far? / Is it near? | É longe? / É perto? |
| Left / Right / Straight on | À esquerda / À direita / Sempre em frente (BR also: reto) |
| Can you show me on the map? | Pode mostrar-me no mapa? (PT) / Pode me mostrar no mapa? (BR) |
| I'd like to rent a car | Queria alugar um carro |
Two words cause the most confusion: a train is a comboio in Portugal but a trem in Brazil, and a bus is an autocarro in Portugal but an ônibus in Brazil. In Lisbon a tram is an elétrico.
At the hotel
| English | Portuguese |
|---|---|
| I have a reservation under the name ... | Tenho uma reserva em nome de ... |
| Do you have a room available? | Tem um quarto disponível? (PT also: Tem quartos livres?) |
| For two nights | Para duas noites |
| A double room / a twin room | Um quarto de casal / um quarto com duas camas |
| Is breakfast included? | O pequeno-almoço está incluído? (PT) / O café da manhã está incluído? (BR) |
| What time is check-out? | A que horas é o check-out? |
| What is the Wi-Fi password? | Qual é a palavra-passe do Wi-Fi? (PT) / Qual é a senha do Wi-Fi? (BR) |
| The air conditioning doesn't work | O ar condicionado não funciona |
| There is no hot water | Não há água quente (PT) / Não tem água quente (BR) |
| Can you keep my luggage? | Pode guardar a minha bagagem? (PT) / Pode guardar minha bagagem? (BR) |
| Could I have another towel? | Podia dar-me outra toalha? (PT) / Pode me dar outra toalha? (BR) |
In a restaurant or café
| English | Portuguese |
|---|---|
| A table for two, please | Uma mesa para dois, por favor |
| Can I see the menu? | Pode trazer a ementa? (PT) / Pode trazer o cardápio? (BR) — "o menu" is understood in both |
| What do you recommend? | O que recomenda? |
| I'd like ... | Queria ... (PT) / Eu queria ... or Vou querer ... (BR) |
| I'm vegetarian | Sou vegetariano (m) / vegetariana (f) |
| I'm allergic to nuts / shellfish | Sou alérgico (m) / alérgica (f) a frutos secos (PT) or castanhas (BR) / a marisco (PT) or frutos do mar (BR) |
| Still / sparkling water | Água sem gás / com gás |
| A coffee (espresso) | Um café (Lisbon also: uma bica) / BR: um cafezinho |
| A small draught beer | Uma imperial (Lisbon) / Um fino (Porto) / Um chope (BR) |
| A glass of red / white wine | Um copo de vinho tinto / branco (BR also: uma taça de vinho) |
| It was delicious | Estava delicioso |
| The bill, please | A conta, por favor (PT also: A conta, se faz favor) |
| Can I pay by card? | Posso pagar com cartão? (BR also: Aceita cartão?) |
| Where is the toilet? | Onde é a casa de banho? (PT) / Onde é o banheiro? (BR) |
Good to know
- In Portugal, bread, olives, butter or cheese placed on the table before you order (the couvert) are usually charged if you eat them. You can politely send them back: Não, obrigado/a.
- To call a waiter in Portugal, Se faz favor! or Desculpe! is polite. In Brazil, Por favor! or Moço! / Moça! is common.
- Queria (“I would like”) sounds more polite than quero (“I want”) in both countries.
Shopping
| English | Portuguese |
|---|---|
| How much does this cost? | Quanto custa isto? (PT) / Quanto custa isso? (BR) |
| I'm just looking, thanks | Só estou a ver, obrigado/a (PT) / Só estou olhando, obrigado/a (BR) |
| Do you have this in a bigger / smaller size? | Tem isto num tamanho maior / mais pequeno? (PT) / Tem isso num tamanho maior / menor? (BR) |
| Can I try it on? | Posso experimentar? |
| It's too expensive | É muito caro |
| I'll take it | Vou levar |
| Do you have a bag? | Tem um saco? (PT) / Tem uma sacola? (BR) |
| Can I have a receipt? | Pode dar-me o recibo / a fatura? (PT) / Pode me dar a nota fiscal? (BR) |
| What time do you close? | A que horas fecha? |
Health and emergencies
| English | Portuguese |
|---|---|
| Help! | Socorro! |
| Call an ambulance! | Chame uma ambulância! |
| Call the police! | Chame a polícia! |
| I need a doctor | Preciso de um médico |
| Where is the nearest pharmacy? | Onde fica a farmácia mais próxima? |
| Where is the hospital? | Onde fica o hospital? |
| It hurts here | Dói-me aqui (PT) / Está doendo aqui (BR) |
| I'm allergic to penicillin | Sou alérgico/a à penicilina |
| I've lost my passport | Perdi o meu passaporte (PT) / Perdi meu passaporte (BR) |
| My wallet has been stolen | Roubaram-me a carteira (PT) / Roubaram minha carteira (BR) |
| I'm lost | Estou perdido (m) / perdida (f) |
| Fire! | Fogo! (also: Incêndio!) |
Emergency numbers: in Portugal (and across the EU) dial 112. In Brazil, dial 192 for an ambulance (SAMU), 190 for the military police and 193 for the fire brigade.
Small talk
| English | Portuguese |
|---|---|
| What's your name? | Como se chama? / Qual é o seu nome? |
| My name is ... | Chamo-me ... (PT) / Me chamo ... (BR) / O meu nome é ... |
| Nice to meet you | Muito prazer / Prazer |
| I'm from the United States / the UK / Canada / Australia | Sou dos Estados Unidos / do Reino Unido / do Canadá / da Austrália |
| I speak a little Portuguese | Falo um pouco de português |
| I'm learning Portuguese | Estou a aprender português (PT) / Estou aprendendo português (BR) |
| How are you? | Como está? / Tudo bem? |
| Fine, thanks. And you? | Bem, obrigado/a. E o senhor / a senhora? (formal) / E você? (BR) |
| Cheers! | Saúde! |
| Enjoy your meal | Bom apetite (BR also: Bom proveito) |
| Have a good trip | Boa viagem |
| Goodbye / See you later | Adeus / Até logo (BR everyday: Tchau) |
In Portugal, você can sound abrupt when used directly to a stranger. Use o senhor / a senhora, or simply leave the pronoun out (“Fala inglês?”). In Brazil, você is the normal, neutral “you”.
Pronunciation tips for travellers
- Nasal vowels. Não, pão (bread) and sim are pushed partly through the nose; don't pronounce a clear final “n” or “m”.
- Final S. In Portugal (and in Rio de Janeiro) an S at the end of a syllable sounds like “sh”: três = “tresh”. Most of Brazil says a plain “s”.
- Swallowed vowels in Portugal. Unstressed vowels are reduced or dropped, so telefone sounds closer to “tlfon”. Brazilian Portuguese keeps them: “teh-leh-FOH-nee”.
- R at the start of a word and RR are a throaty sound, close to an English “h” in much of Brazil: Rio = “HEE-oo”.
For the full set of rules, read Portuguese pronunciation for English speakers.